See elang on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang bangkai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang belalang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang bondol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang gunung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang hitam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang ikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang jambul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang jawa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang laut putih"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang malam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang pramuka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang putih"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang sikap"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "elang tiram"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "elang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay elang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "elang"
},
"expansion": "Inherited from Malay elang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*laaŋ, *laŋ",
"t": "large raptor"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *laaŋ, *laŋ (“large raptor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "elang"
},
"expansion": "Javanese elang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "hĕlaṅ",
"t": "bird of prey"
},
"expansion": "Old Javanese hĕlaṅ (“bird of prey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay elang, ultimately from Proto-Mon-Khmer *laaŋ, *laŋ (“large raptor”), either via Javanese elang, from Old Javanese hĕlaṅ (“bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "êlang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êlang"
},
"expansion": "êlang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 32 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 36 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 35 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae)"
],
"id": "en-elang-id-noun-s0gq84o7",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"Accipitridae",
"Accipitridae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 32 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 36 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 35 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 55 19 3",
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Birds of prey",
"orig": "id:Birds of prey",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Zoology",
"orig": "id:Zoology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buzzard or any large bird of prey"
],
"id": "en-elang-id-noun-iKgTlSHM",
"links": [
[
"buzzard",
"buzzard"
],
[
"bird of prey",
"bird of prey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[əˈlaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Sundanese [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦤꦁ",
"t": "male"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦤꦁ (lanang, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese [Term?]. Cognate of Javanese ꦭꦤꦁ (lanang, “male”).",
"forms": [
{
"form": "élang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "élang"
},
"expansion": "élang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 27 32 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 36 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 35 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the title for prince of Sultanate of Cirebon"
],
"id": "en-elang-id-noun-jAWnhHxF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.laŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-elaŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bew"
},
"expansion": "Betawi [Term?]",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably from Betawi [Term?].",
"forms": [
{
"form": "élang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "élang"
},
"expansion": "élang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo basket"
],
"id": "en-elang-id-noun-F9LkyUN0",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.laŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-elaŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "elang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aav-pro",
"3": "*klaːŋ"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *klaːŋ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "klang"
},
"expansion": "Bahnar klang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "calang"
},
"expansion": "Pacoh calang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្លែង"
},
"expansion": "Khmer ខ្លែង (khlaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "helang",
"3": "lang"
},
"expansion": "Doublet of helang and lang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *klaːŋ. Compare with Bahnar klang, Pacoh calang, Khmer ខ្លែង (khlaeng), Mang laːŋ¹, Central Nicobarese (Nancowry) kalâng and Chong kʰlaːˀŋ. Doublet of helang and lang.",
"forms": [
{
"form": "الڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elang²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "الڠ"
},
"expansion": "elang (Jawi spelling الڠ, plural elang-elang or elang²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"lang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chong terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae)"
],
"id": "en-elang-ms-noun-s0gq84o7",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helang"
},
{
"word": "lang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈlaŋ]"
},
{
"rhymes": "-laŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Betawi",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Betawi",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/aŋ",
"Rhymes:Indonesian/aŋ/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ/2 syllables",
"id:Birds of prey",
"id:Zoology"
],
"derived": [
{
"word": "elang bangkai"
},
{
"word": "elang belalang"
},
{
"word": "elang bondol"
},
{
"word": "elang gunung"
},
{
"word": "elang hitam"
},
{
"word": "elang ikan"
},
{
"word": "elang jambul"
},
{
"word": "elang jawa"
},
{
"word": "elang laut putih"
},
{
"word": "elang malam"
},
{
"word": "elang pramuka"
},
{
"word": "elang putih"
},
{
"word": "elang sikap"
},
{
"word": "elang tiram"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "elang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay elang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "elang"
},
"expansion": "Inherited from Malay elang",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*laaŋ, *laŋ",
"t": "large raptor"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *laaŋ, *laŋ (“large raptor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "elang"
},
"expansion": "Javanese elang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "hĕlaṅ",
"t": "bird of prey"
},
"expansion": "Old Javanese hĕlaṅ (“bird of prey”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay elang, ultimately from Proto-Mon-Khmer *laaŋ, *laŋ (“large raptor”), either via Javanese elang, from Old Javanese hĕlaṅ (“bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "êlang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "helang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êlang"
},
"expansion": "êlang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae)"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"Accipitridae",
"Accipitridae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"buzzard or any large bird of prey"
],
"links": [
[
"buzzard",
"buzzard"
],
[
"bird of prey",
"bird of prey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[əˈlaŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Betawi",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Betawi",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ/2 syllables",
"id:Birds of prey"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Sundanese [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦤꦁ",
"t": "male"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦤꦁ (lanang, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese [Term?]. Cognate of Javanese ꦭꦤꦁ (lanang, “male”).",
"forms": [
{
"form": "élang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lang",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "élang"
},
"expansion": "élang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the title for prince of Sultanate of Cirebon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.laŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-elaŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Betawi",
"Indonesian terms derived from Betawi",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ",
"Rhymes:Indonesian/elaŋ/2 syllables",
"id:Birds of prey"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bew"
},
"expansion": "Betawi [Term?]",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably from Betawi [Term?].",
"forms": [
{
"form": "élang",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "élang"
},
"expansion": "élang (plural elang-elang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧lang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧lang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo basket"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"basket",
"basket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈelaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.laŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-elaŋ"
}
],
"word": "elang"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "elang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aav-pro",
"3": "*klaːŋ"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *klaːŋ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "klang"
},
"expansion": "Bahnar klang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "calang"
},
"expansion": "Pacoh calang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្លែង"
},
"expansion": "Khmer ខ្លែង (khlaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "-"
},
"expansion": "Mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cog",
"2": "-"
},
"expansion": "Chong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "helang",
"3": "lang"
},
"expansion": "Doublet of helang and lang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *klaːŋ. Compare with Bahnar klang, Pacoh calang, Khmer ខ្លែង (khlaeng), Mang laːŋ¹, Central Nicobarese (Nancowry) kalâng and Chong kʰlaːˀŋ. Doublet of helang and lang.",
"forms": [
{
"form": "الڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "elang-elang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elang²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "الڠ"
},
"expansion": "elang (Jawi spelling الڠ, plural elang-elang or elang²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"lang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chong terms in nonstandard scripts",
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/laŋ"
],
"glosses": [
"eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae)"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helang"
},
{
"word": "lang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlaŋ/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈlaŋ]"
},
{
"rhymes": "-laŋ"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "elang"
}
Download raw JSONL data for elang meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"elang",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "elang",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 415719943<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:38:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"elang",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "elang",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 298893766<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:38:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"elang",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "elang",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 470873669<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:39:50 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"elang",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Malay",
"subsection": "",
"title": "elang",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 359100139<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:40:45 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.